1
[TSyntEditMain]
TSyntEditMain.ecPrintAction1.Caption=&Nyomtatás
TSyntEditMain.ecPrintAction1.Hint=Nyomtatás|Dokumentum nyomtatása
TSyntEditMain.actOpen.Caption=&Megnyitás...
TSyntEditMain.actOpen.Hint=Megnyitás
TSyntEditMain.actSave.Caption=M&entés
TSyntEditMain.actSave.Hint=Mentés
TSyntEditMain.FilePrintSetup1.Caption=Nyomtató beá&llítás...
TSyntEditMain.FilePrintSetup1.Hint=Nyomtató beállítás
TSyntEditMain.ecPageSetupAction1.Caption=&Oldal beállítása...
TSyntEditMain.ecPageSetupAction1.Hint=Oldal beállítása...
TSyntEditMain.actNewFile.Caption=Ú&j
TSyntEditMain.actSaveAs.Caption=Me&ntés másként...
TSyntEditMain.ecFullExpand1.Caption=Mindent kibont
TSyntEditMain.ecFullExpand1.Hint=Mindent kibont|Minden összevont blokkot kibont
TSyntEditMain.EditPaste1.Caption=&Beilleszt
TSyntEditMain.EditPaste1.Hint=Beilleszt|A vágólap tartalmát beilleszti
TSyntEditMain.EditSelectAll1.Caption=Mindent &kijelöl
TSyntEditMain.EditSelectAll1.Hint=Mindent kijelöl|Az egész dokumentumot kijelöli
TSyntEditMain.EditUndo1.Caption=&Visszavonás
TSyntEditMain.EditUndo1.Hint=Visszavonás|Visszavonja az utolsó műveletet
TSyntEditMain.EditDelete1.Caption=&Törlés
TSyntEditMain.EditDelete1.Hint=Törlés|A kijelölt részt törli
TSyntEditMain.EditCopy1.Caption=&Másol
TSyntEditMain.EditCopy1.Hint=Másol|A kijelölt szöveget vágólapra másolja
TSyntEditMain.EditCut1.Caption=Ki&vág
TSyntEditMain.EditCut1.Hint=Kivág|A kijelölt szöveget törli és a vágólapra helyezi
TSyntEditMain.ecCommandRedo.Caption=&Ismét
TSyntEditMain.ecCommandRedo.Hint=Művelet ismételt végrehajtása, ha lehetséges
TSyntEditMain.ecCommandAction1.Caption=&Visszahúzás
TSyntEditMain.ecCommandAction1.Hint=Kijelölt szöveg visszahúzása balra
TSyntEditMain.ecCommandAction2.Caption=&Behúzás
TSyntEditMain.ecCommandAction2.Hint=Kijelölt szöveg behúzása jobbra
TSyntEditMain.ecFullCollapse1.Caption=Mindent összevon
TSyntEditMain.ecFullCollapse1.Hint=Mindent összevon|Minden blokkot összevon
TSyntEditMain.ecCopyAsRTF1.Caption=Másolás RTF-ként
TSyntEditMain.ecCopyAsRTF1.Hint=Másolás RTF-ként|Vágólapra másolás RTF formátumban
TSyntEditMain.ecCommandAction3.Caption=Kijelölés összevonása
TSyntEditMain.ecCommandAction3.Hint=Kijelölés összevonása|Kijelölt blokk összevonása
TSyntEditMain.HelpContents1.Caption=&Súgó tartalomjegyzék
TSyntEditMain.HelpContents1.Hint=Súgó tartalomjegyzék
TSyntEditMain.ecSearch1.Caption=&Keresés...
TSyntEditMain.ecSearch1.Hint=Keresés|Megadott szöveg keresése
TSyntEditMain.ecSearchAgain1.Caption=Tovább keres
TSyntEditMain.ecSearchAgain1.Hint=Tovább keres|Az utolsó keresést ismétli
TSyntEditMain.ecReplace1.Caption=&Csere...
TSyntEditMain.ecReplace1.Hint=Csere|Megadott szöveget egy másikra cserél
TSyntEditMain.ecUserRangeDelete1.Caption=Egyedi tartomány eltávolítása
TSyntEditMain.ecUserRangeDelete1.Hint=Egyedi tartomány eltávolítása
TSyntEditMain.ecUserRangeCollapsable1.Caption=Összevonható tartomány készítése
TSyntEditMain.ecUserRangeCollapsable1.Hint=Összevonható tartomány készítése
TSyntEditMain.ecUserRangeTopLine1.Caption=Tartomány felső sora
TSyntEditMain.ecUserRangeTopLine1.Hint=Tartomány készítése felső sorral
TSyntEditMain.ecUserRangeBottomLine1.Caption=Tartomány alsó sora
TSyntEditMain.ecUserRangeBottomLine1.Hint=Tartomány készítése alsó sorral
TSyntEditMain.ecUserRangeLineHighlight1.Caption=Sorok kiemelési módja
TSyntEditMain.ecUserRangeLineHighlight1.Hint=Sor kiemelési módjának váltása
TSyntEditMain.ecPreviewAction1.Caption=Nyomtatási kép...
TSyntEditMain.ecPreviewAction1.Hint=Nyomtatási kép...
TSyntEditMain.ecExportRTFAction1.Caption=Exportálás &RTF-be
TSyntEditMain.ecExportRTFAction1.DefaultExt=.RTF
TSyntEditMain.ecExportRTFAction1.Filter=Rich text fájlok (*.rtf)|*.rtf|Minden fájl (*.*)|*.*
TSyntEditMain.ecExportRTFAction1.Hint=Az aktuális editor tartalmát RTF formátumba exportálja a szintaxis jelöléseivel együtt
TSyntEditMain.ecExportHTMLAction1.Caption=Exportálás &HTML-be
TSyntEditMain.ecExportHTMLAction1.DefaultExt=.HTML
TSyntEditMain.ecExportHTMLAction1.Filter=HTML fájlok (*.htm, *.html)|*.htm;*.html|Minden fájl (*.*)|*.*
TSyntEditMain.ecExportHTMLAction1.Hint=Az aktuális editor tartalmát HTML formátumba exportálja a szintaxis jelöléseivel együtt
TSyntEditMain.ecCustomizeEditorOptionsAction1.Caption=&Editor beállítások
TSyntEditMain.ecCustomizeSyntaxHighlightingAction1.Caption=&Szintaxis kiemelés
TSyntEditMain.ecCustomizeLexerPropertiesAction1.Caption=M&inta tulajdonságai
TSyntEditMain.ecCustomizeKeyMappingAction1.Caption=&Gyorsbillentyűk
TSyntEditMain.ecCustomizeUserStylesAction1.Caption=&Egyedi stílusok
TSyntEditMain.ecToggleNonPrinted1.Caption=Mindent mutat
TSyntEditMain.ecToggleNonPrinted1.Hint=Nem nyomtatott jelek megjelenítése
TSyntEditMain.ecToggleWordWrap1.Caption=Szótörés
TSyntEditMain.ecToggleWordWrap1.Hint=Szótörés mód
TSyntEditMain.ecCustomizeLexerLib1.Caption=&Mintakönyvtár
TSyntEditMain.ecCustomizeLexerLib1.Hint=Mintakönyvtár
TSyntEditMain.FileExit1.Caption=&Kilépés
TSyntEditMain.FileExit1.Hint=Kilépés|Kilép a programból
TSyntEditMain.ecToggleSyntTreeSync1.Caption=Fa szinkronizálása
TSyntEditMain.ecToggleSyntTreeSync1.Hint=Fa szinkronizálása
TSyntEditMain.ecCustomizeAutoReplace1.Caption=Automatikus csere
TSyntEditMain.ecCustomizeAutoReplace1.Hint=Automatikus csere
TSyntEditMain.ecIncrementalSearch1.Caption=Növekményes keresés
TSyntEditMain.ecIncrementalSearch1.Hint=Növekményes keresés|Növekményes keresés
TSyntEditMain.SyntFindDialog1.NoSearchMsg=A keresett szöveg ('%s') nem található.
TSyntEditMain.SyntReplaceDialog1.NoSearchMsg=A keresett szöveg ('%s') nem található.
TSyntEditMain.File1.Caption=Fájl
TSyntEditMain.Reopen1.Caption=Korábbi fájlok
TSyntEditMain.View1.Caption=Nézet
TSyntEditMain.Edit1.Caption=&Szerkesztés
TSyntEditMain.SelLexMenu.Caption=Minta
TSyntEditMain.Options1.Caption=Beállítások
TSyntEditMain.N8.Caption=Súgó
TSyntEditMain.About1.Caption=Infó...
TSyntEditMain.ogglebookmarks1.Caption=Könyvjelző beállítása
TSyntEditMain.Bookmark01.Caption=Könyvjelző 0
TSyntEditMain.Bookmark11.Caption=Könyvjelző 1
TSyntEditMain.Bookmark21.Caption=Könyvjelző 2
TSyntEditMain.Bookmark31.Caption=Könyvjelző 3
TSyntEditMain.Bookmark41.Caption=Könyvjelző 4
TSyntEditMain.Bookmark51.Caption=Könyvjelző 5
TSyntEditMain.Bookmark61.Caption=Könyvjelző 6
TSyntEditMain.Bookmark71.Caption=Könyvjelző 7
TSyntEditMain.Bookmark81.Caption=Könyvjelző 8
TSyntEditMain.Bookmark91.Caption=Könyvjelző 9
TSyntEditMain.Gotobookmarks1.Caption=Ugrás könyvjelzőre
TSyntEditMain.Bookmark02.Caption=Könyvjelző 0
TSyntEditMain.Bookmark12.Caption=Könyvjelző 1
TSyntEditMain.Bookmark22.Caption=Könyvjelző 2
TSyntEditMain.Bookmark32.Caption=Könyvjelző 3
TSyntEditMain.Bookmark42.Caption=Könyvjelző 4
TSyntEditMain.Bookmark52.Caption=Könyvjelző 5
TSyntEditMain.Bookmark62.Caption=Könyvjelző 6
TSyntEditMain.Bookmark72.Caption=Könyvjelző 7
TSyntEditMain.Bookmark82.Caption=Könyvjelző 8
TSyntEditMain.Bookmark92.Caption=Könyvjelző 9
TSyntEditMain.SyntaxManager1.MenuPlainText=Normál szöveg
TSyntEditMain.Language1.Caption=Nyelv
TSyntEditMain.Search1.Caption=Keresés
TSyntEditMain.FindCurrentWordNext1.Caption=Aktuális szót keres előrefelé
TSyntEditMain.FindCurrentWordNext1.Hint=Megkeresi az aktuális szó következő előfordulását
TSyntEditMain.FindCurrentWordPrior1.Caption=Aktuális szót keresi visszafelé
TSyntEditMain.FindCurrentWordPrior1.Hint=Megkeresi az aktuális szó előző előfordulását
TSyntEditMain.PrintSetupAction.Caption=Nyomtató beállítása...

[TSyntStyleFrame]
TSyntStyleFrame.Label2.Caption=Háttér
TSyntStyleFrame.Label3.Caption=Betű színe
TSyntStyleFrame.Label1.Caption=Stílus típus
TSyntStyleFrame.Label4.Caption=Függőleges igazítás
TSyntStyleFrame.Button3.Caption=Egyedi betűtípus...
TSyntStyleFrame.GroupBox1.Caption=Betű stílus
TSyntStyleFrame.CheckBox2.Caption=Félkövér
TSyntStyleFrame.CheckBox3.Caption=Dőlt
TSyntStyleFrame.CheckBox4.Caption=Aláhúzott
TSyntStyleFrame.CheckBox5.Caption=Áthúzott
TSyntStyleFrame.ComboBox1.Items.Text=Egyedi betűtípus|Betű stílus és szín|Elő- és háttér|Csak háttér
TSyntStyleFrame.ComboBox2.Items.Text=Fent|Középen|Lent
TSyntStyleFrame.CheckBox1.Caption=Rejtett
TSyntStyleFrame.GroupBox2.Caption=Keretek...
TSyntStyleFrame.Label5.Caption=Balra
TSyntStyleFrame.Label6.Caption=Fent
TSyntStyleFrame.Label7.Caption=Jobbra
TSyntStyleFrame.Label8.Caption=Lent
TSyntStyleFrame.CheckBox6.Caption=Többsoros keret

[TSyntCodeTemplFrame]
TSyntCodeTemplFrame.Label32.Caption=Kód
TSyntCodeTemplFrame.Label31.Caption=Sablon
TSyntCodeTemplFrame.Button4.Caption=&Hozzáad
TSyntCodeTemplFrame.Button6.Caption=&Töröl
TSyntCodeTemplFrame.Button5.Caption=&Szerkeszt
TSyntCodeTemplFrame.LV.Columns[0].Caption=Name
TSyntCodeTemplFrame.LV.Columns[1].Caption=Description

[TSyntColFrame]
TSyntColFrame.SpeedButton1.Hint=Lejjebb
TSyntColFrame.SpeedButton6.Hint=Letilt
TSyntColFrame.SpeedButton5.Hint=Minden elem törlése
TSyntColFrame.SpeedButton4.Hint=Elem törlése
TSyntColFrame.SpeedButton3.Hint=Új elem
TSyntColFrame.SpeedButton2.Hint=Feljebb
TSyntColFrame.SpeedButton7.Hint=Elemek importálása

[TAutoReplDlg]
TAutoReplDlg.Caption=Elemek automatikus cseréje
TAutoReplDlg.Label1.Caption=Aktuális kulcs javítása
TAutoReplDlg.Label2.Caption=Minden kulcs javítása
TAutoReplDlg.CheckBox1.Caption=Engedélyezve
TAutoReplDlg.CheckBox2.Caption=Kis/nagy betű mindegy
TAutoReplDlg.CheckBox3.Caption=Kis/nagy betű megtartása
TAutoReplDlg.Button1.Caption=OK
TAutoReplDlg.Button2.Caption=Mégsem
TAutoReplDlg.CheckBox4.Caption=Kis/nagy betű konzisztens

[TAddTemplateDlg]
TAddTemplateDlg.Caption=Kód sablon hozzáadása
TAddTemplateDlg.Label1.Caption=&Gyorsbill. neve:
TAddTemplateDlg.Label2.Caption=&Leírás:
TAddTemplateDlg.Button1.Caption=OK
TAddTemplateDlg.Button2.Caption=Mégsem

[TCodeTemplatesDlg]
TCodeTemplatesDlg.Caption=Kód sablonok
TCodeTemplatesDlg.Button1.Caption=OK
TCodeTemplatesDlg.Button2.Caption=Mégsem

[TCustomSyntDlg]
TCustomSyntDlg.Caption=Szintaxis kiemelés
TCustomSyntDlg.Label1.Caption=Elem
TCustomSyntDlg.Button2.Caption=Ok
TCustomSyntDlg.Button3.Caption=Mégsem

[TCustSyntMemoDlg]
TCustSyntMemoDlg.Caption=Editor beállítások
TCustSyntMemoDlg.GroupBox1.Caption=Editor beállítások
TCustSyntMemoDlg.CheckBox1.Caption=Automatikus behúzási mód
TCustSyntMemoDlg.CheckBox2.Caption="Backspace" a visszahúzáshoz
TCustSyntMemoDlg.CheckBox3.Caption=Beszúró mód
TCustSyntMemoDlg.CheckBox4.Caption=Csoportos visszavonás
TCustSyntMemoDlg.CheckBox7.Caption=Dupla kattintás a sorra
TCustSyntMemoDlg.CheckBox8.Caption=Fix sormagasság
TCustSyntMemoDlg.CheckBox10.Caption=Blokkok megtartása
TCustSyntMemoDlg.CheckBox11.Caption=Blokkok felülírása
TCustSyntMemoDlg.CheckBox12.Caption=Jelölő megtartása a szövegben
TCustSyntMemoDlg.CheckBox13.Caption=Vágólapra RTF-ként másol
TCustSyntMemoDlg.CheckBox14.Caption=Oszlop kiválasztás engedélyezése
TCustSyntMemoDlg.CheckBox15.Caption=Kijelölés elrejtése (ha fókusz nincs)
TCustSyntMemoDlg.CheckBox16.Caption=Dinamikus elrejtés (ha fókusz nincs)
TCustSyntMemoDlg.CheckBox17.Caption="Húzd és ejtsd" a szövegben
TCustSyntMemoDlg.CheckBox18.Caption=Üres sorok összevonása
TCustSyntMemoDlg.CheckBox19.Caption=Záró szóközök megtartása
TCustSyntMemoDlg.CheckBox20.Caption=Csoportos ismétlés (redo)
TCustSyntMemoDlg.CheckBox21.Caption=Lebegő jegyzetek
TCustSyntMemoDlg.CheckBox22.Caption=Mentés utáni visszavonás
TCustSyntMemoDlg.CheckBox23.Caption=Kijelölés tiltása
TCustSyntMemoDlg.CheckBox24.Caption=Kurzor megjelenítése csak olvasható módban
TCustSyntMemoDlg.CheckBox25.Caption=Aktuális sor fókuszának jelölése
TCustSyntMemoDlg.CheckBox26.Caption=Kurzor elrejtése gépeléskor
TCustSyntMemoDlg.CheckBox27.Caption=Görgetés az utolsó sorra
TCustSyntMemoDlg.CheckBox28.Caption=Elnagyolt kijelölés
TCustSyntMemoDlg.CheckBox29.Caption=Kijelölés megtartása mód
TCustSyntMemoDlg.GroupBox2.Caption=Margó
TCustSyntMemoDlg.Label1.Caption=Szín:
TCustSyntMemoDlg.Label2.Caption=Szélesség:
TCustSyntMemoDlg.CheckBox5.Caption=Látható
TCustSyntMemoDlg.GroupBox3.Caption=Jobb oldali margó
TCustSyntMemoDlg.Label6.Caption=Szín:
TCustSyntMemoDlg.Label7.Caption=Pozíció:
TCustSyntMemoDlg.CheckBox9.Caption=Látható
TCustSyntMemoDlg.Button3.Caption=OK
TCustSyntMemoDlg.Button4.Caption=Mégsem
TCustSyntMemoDlg.GroupBox4.Caption=Betűtípusok
TCustSyntMemoDlg.Label9.Caption=Háttér szín
TCustSyntMemoDlg.Button1.Caption=Editor betűtípus
TCustSyntMemoDlg.Button2.Caption=Sorok számozása
TCustSyntMemoDlg.CheckBox6.Caption=Sorszámozás
TCustSyntMemoDlg.Label3.Caption=Visszavonási limit:
TCustSyntMemoDlg.Label4.Caption=Tab stop:
TCustSyntMemoDlg.Label5.Caption=Tab mód:
TCustSyntMemoDlg.Label8.Caption=Összevonási szint:
TCustSyntMemoDlg.ComboBox1.Items.Text=TAB karakter használata|Szóközök beillesztése|Párbeszédablakban beállítható|Intelligens Tab
TCustSyntMemoDlg.CheckBox30.Caption=Intelligens kurzor

[TReplaceTextDlg]
TReplaceTextDlg.Caption=Szöveget cserél
TReplaceTextDlg.Label1.Caption=K&eresett szöveg:
TReplaceTextDlg.GroupBox1.Caption=Beállítások
TReplaceTextDlg.CheckBox1.Caption=&Kis/nagy betű érzékeny
TReplaceTextDlg.CheckBox2.Caption=&Csak egész szó
TReplaceTextDlg.CheckBox3.Caption=Pontos kifejezés
TReplaceTextDlg.RadioGroup1.Caption=Irány
TReplaceTextDlg.RadioGroup1.Items.Text=E&lőre|&Vissza
TReplaceTextDlg.RadioGroup2.Caption=Hatálya
TReplaceTextDlg.RadioGroup2.Items.Text=Mi&ndenhol|Ki&jelölt szövegben
TReplaceTextDlg.RadioGroup3.Caption=Kezdete
TReplaceTextDlg.RadioGroup3.Items.Text=K&urzortól|Elejé&től
TReplaceTextDlg.Button1.Caption=&OK
TReplaceTextDlg.Button2.Caption=&Mégsem
TReplaceTextDlg.Button3.Caption=M&indent cserél
TReplaceTextDlg.Label2.Caption=C&serélje erre:
TReplaceTextDlg.CheckBox4.Caption=Ké&rdezzen rá a cserére
TReplaceTextDlg.CheckBox5.Caption=Csere sablonnal

[TFindTextDlg]
TFindTextDlg.Caption=Szöveg keresése
TFindTextDlg.Label1.Caption=K&eresendő szöveg:
TFindTextDlg.GroupBox1.Caption=Beállítások
TFindTextDlg.CheckBox1.Caption=&Kis/nagy betű érzékeny
TFindTextDlg.CheckBox2.Caption=&Csak egész szó
TFindTextDlg.CheckBox3.Caption=Pontos kifejezés
TFindTextDlg.RadioGroup1.Caption=Irány
TFindTextDlg.RadioGroup1.Items.Text=E&lőre|&Hátra
TFindTextDlg.RadioGroup2.Caption=Hatálya
TFindTextDlg.RadioGroup2.Items.Text=M&indenhol|Ki&jelölt szövegben
TFindTextDlg.RadioGroup3.Caption=Kezdete
TFindTextDlg.RadioGroup3.Items.Text=K&urzortól|&Elejétől
TFindTextDlg.Button1.Caption=&OK
TFindTextDlg.Button2.Caption=Még&sem
TFindTextDlg.Button3.Caption=&Mindent keres

[TImportRules]
TImportRules.Caption=Szabályok/stílusok importálása
TImportRules.Label1.Caption=Szintaxis minták
TImportRules.Label2.Caption=Válassza ki az importálni kívánt szabályokat/stílusokat
TImportRules.Button1.Caption=OK
TImportRules.Button2.Caption=Mégsem

[TKeyMapDlg]
TKeyMapDlg.Caption=Billentyű hozzárendelés
TKeyMapDlg.Button1.Caption=OK
TKeyMapDlg.Button2.Caption=Mégsem
TKeyMapDlg.Button3.Caption=Eltávolít
TKeyMapDlg.Button4.Caption=Alapértelmezett
TKeyMapDlg.Button5.Caption=Bővített bill.
TKeyMapDlg.Button6.Caption=Szerkeszt

[TLexerLibraryDlg]
TLexerLibraryDlg.Caption=Szintaxis minta könyvtár
TLexerLibraryDlg.actOpenLib.Hint=Minta könyvtár megnyitása
TLexerLibraryDlg.actSaveLib.Hint=Minta könyvtár elmentése
TLexerLibraryDlg.actLexerProps.Hint=Minta tulajdonságai...
TLexerLibraryDlg.actImportLexer.Hint=Minta importálása
TLexerLibraryDlg.actExportLexer.Hint=Minta exportálása
TLexerLibraryDlg.actDeleteLexer.Hint=Minta törlése
TLexerLibraryDlg.actNewLexer.Hint=Új minta
TLexerLibraryDlg.actClose.Hint=Bezár
TLexerLibraryDlg.actCopy.Hint=Másolat készítése az aktuális mintáról
TLexerLibraryDlg.OD1.Filter=Minta könyvtár (*.LXL)|*LXL|Minden fájl (*.*)|*.*
TLexerLibraryDlg.OD1.Title=Minta könyvtár megnyitása
TLexerLibraryDlg.SD1.Filter=Minta könyvtár (*.LXL)|*LXL|Minden fájl (*.*)|*.*
TLexerLibraryDlg.SD1.Title=Minta könyvtár mentése
TLexerLibraryDlg.OD.Filter=Minta leíró fájlok (*.lcf)|*.lcf|Minden fájl (*.*)|*.*
TLexerLibraryDlg.OD.Title=Minta forrás megnyitása
TLexerLibraryDlg.SD.Filter=Minta leíró fájlok (*.lcf)|*.lcf|Minden fájl (*.*)|*.*
TLexerLibraryDlg.SD.Title=Minta forrás mentése
TLexerLibraryDlg.LV.Columns[0].Caption=Név
TLexerLibraryDlg.LV.Columns[1].Caption=Kiterjesztések

[TPageSetupDlg]
TPageSetupDlg.Caption=Oldalbeállítás
TPageSetupDlg.Label1.Caption=Bal:
TPageSetupDlg.Label2.Caption=Jobb:
TPageSetupDlg.Label3.Caption=Felső:
TPageSetupDlg.Label4.Caption=Alsó:
TPageSetupDlg.Label5.Caption=Mértékegység:
TPageSetupDlg.Label6.Caption=Elrendezés
TPageSetupDlg.CBUnits.Items.Text=mm|cm|hüvelyk|0.001 hüvelyk
TPageSetupDlg.GroupBox1.Caption=Beállítások
TPageSetupDlg.CheckWordWrap.Caption=Szó tördelése
TPageSetupDlg.CheckLineNumbers.Caption=Sorszámok
TPageSetupDlg.CheckHideCollapsed.Caption=Összevonások elrejtése
TPageSetupDlg.CheckLineHL.Caption=Sor kiemelése
TPageSetupDlg.CheckRangeHL.Caption=Tartomány kiemelése
TPageSetupDlg.CheckTransparent.Caption=Átlátszóság
TPageSetupDlg.ComboBox1.Items.Text=Álló|Fekvő
TPageSetupDlg.Button1.Caption=OK
TPageSetupDlg.Button2.Caption=Mégsem

[TSyntPreviewForm]
TSyntPreviewForm.Caption=Nyomtatási kép
TSyntPreviewForm.FirstCmd.Hint=Első|Ugrás az első oldalra
TSyntPreviewForm.PrevCmd.Hint=Előző|Ugrás az előző oldalra
TSyntPreviewForm.NextCmd.Hint=Következő|Ugrás a következő oldalra
TSyntPreviewForm.LastCmd.Hint=Utolsó|Ugrás az utolsó oldalra
TSyntPreviewForm.ZoomCmd.Hint=Nagyít|Nagyítás/kicsinyítés
TSyntPreviewForm.PrintCmd.Hint=Nyomtat|Dokumentum nyomtatása
TSyntPreviewForm.CloseCmd.Hint=Bezár|Nyomtatási kép bezárása
TSyntPreviewForm.PageSetup.Caption=Oldal beállítása
TSyntPreviewForm.WholePage.Caption=Teljes oldal
TSyntPreviewForm.Pagewidth1.Caption=Oldal szélessége

[TStylesColEdit]
TStylesColEdit.Caption=Stílus gyűjtemény
TStylesColEdit.Button1.Caption=OK
TStylesColEdit.Button2.Caption=Mégsem

[TSyntLexerDlg]
TSyntLexerDlg.Caption=Szintaxis
TSyntLexerDlg.TabSheet5.Caption=Egyéb
TSyntLexerDlg.Label4.Caption=Token típusok nevei
TSyntLexerDlg.Label30.Caption=Kijelölés jelölés-stílusa:
TSyntLexerDlg.Label2.Caption=Nincs teljes frissítés,ha a szöveg nagyobb,mint:
TSyntLexerDlg.Label3.Caption=Keresett jelölés-stílusa:
TSyntLexerDlg.Label5.Caption=Aktuális sor stílusa:
TSyntLexerDlg.Label33.Caption=Fájlkiterjesztések:
TSyntLexerDlg.Label34.Caption=Minta neve:
TSyntLexerDlg.CheckBox17.Caption=Feldolgozáskor szóközök kihagyása
TSyntLexerDlg.GroupBox1.Caption=Alapértelmezett stílus
TSyntLexerDlg.Label6.Caption=Háttér
TSyntLexerDlg.Label7.Caption=Alapértelmezett stílus mintája
TSyntLexerDlg.Button3.Caption=Alapértelmezett betűtípus...
TSyntLexerDlg.TabSheet1.Caption=Stílusok
TSyntLexerDlg.TabSheet2.Caption=Elemző
TSyntLexerDlg.Label22.Caption=Szabály leírása
TSyntLexerDlg.Label21.Caption=Token típus
TSyntLexerDlg.Label29.Caption=Token stílus
TSyntLexerDlg.Label35.Caption=Szülő blokk
TSyntLexerDlg.CheckBox8.Caption=Szigorú szülő blokk
TSyntLexerDlg.CheckBox18.Caption=Nem szülő
TSyntLexerDlg.CheckBox27.Caption=Mindig engedélyezett
TSyntLexerDlg.TabSheet3.Caption=Szabályok
TSyntLexerDlg.TabSheet7.Caption=Tulajdonságok
TSyntLexerDlg.Label1.Caption=Behúzás index
TSyntLexerDlg.Label20.Caption=Blokk offszet
TSyntLexerDlg.Label23.Caption=Sortörés pozíciója
TSyntLexerDlg.Label28.Caption=Tartományzáró feltétel
TSyntLexerDlg.Label36.Caption=Blokk típus
TSyntLexerDlg.Label37.Caption=Szülő blokk
TSyntLexerDlg.Label38.Caption=Névformátum string
TSyntLexerDlg.Label39.Caption=Csoportformátum string
TSyntLexerDlg.ComboBox18.Items.Text=Fent|Lent
TSyntLexerDlg.CheckBox11.Caption=Szöveg végén blokk zárása
TSyntLexerDlg.CheckBox12.Caption=Nem összezárható
TSyntLexerDlg.CheckBox13.Caption=Ugyanakkora behúzás kell
TSyntLexerDlg.ComboBox25.Items.Text=Tag detektor|Sor elválasztó|Tartomány kezdet|Tartomány vég
TSyntLexerDlg.CheckBox6.Caption=Szintaxis fában megjelenjen
TSyntLexerDlg.CheckBox7.Caption=Szigorú szülő blokk
TSyntLexerDlg.CheckBox9.Caption=Relatív a feltétel végéhez
TSyntLexerDlg.CheckBox19.Caption=Nem szülő
TSyntLexerDlg.CheckBox20.Caption=Következő szabály nem kell
TSyntLexerDlg.CheckBox26.Caption=Mindig engedélyezett
TSyntLexerDlg.CheckBox1.Caption=Blokk kapcsok rajzolása
TSyntLexerDlg.TabSheet9.Caption=Kiemelés
TSyntLexerDlg.Label27.Caption=Stílus
TSyntLexerDlg.Label44.Caption=Kiemelés típusa
TSyntLexerDlg.CheckBox14.Caption=Blokk sorainak kiemelése
TSyntLexerDlg.CheckBox15.Caption=Kijelölés színeinek invertálása
TSyntLexerDlg.GroupBox4.Caption=Aktív kiemelés
TSyntLexerDlg.Label43.Caption=Kurzor pozíció
TSyntLexerDlg.ComboBox28.Items.Text=Bármely pozíció (mindig)|Tartomány határai|Tokeneket határol|Tartományon belül|Első token határoló
TSyntLexerDlg.CheckBox16.Caption=Minimális tartomány kiválasztás
TSyntLexerDlg.ComboBox29.Items.Text=Nem engedélyezett|Csak token határoló|Minden token határoló nélkül|Minden tartomány
TSyntLexerDlg.TabSheet4.Caption=Feltételek
TSyntLexerDlg.GroupBox5.Caption=Feltételek
TSyntLexerDlg.Label24.Caption=Index
TSyntLexerDlg.Label25.Caption=Feltétel
TSyntLexerDlg.CheckBox10.Caption=Kis/nagy betű mindegy
TSyntLexerDlg.ComboBox19.Items.Text=Egyenlő|Nem egyenlő|Maszk|Token kihagyása
TSyntLexerDlg.Label26.Caption=Kulcsok listája
TSyntLexerDlg.TabSheet8.Caption=Al minták
TSyntLexerDlg.Label47.Caption=Kezdő feltétel
TSyntLexerDlg.Label49.Caption=Záró feltétel
TSyntLexerDlg.Label45.Caption=Stílus
TSyntLexerDlg.Label46.Caption=Szülő blokk
TSyntLexerDlg.Label48.Caption=Al minta
TSyntLexerDlg.CheckBox21.Caption=Szigorú szülő blokk
TSyntLexerDlg.CheckBox22.Caption=Nem szülő
TSyntLexerDlg.CheckBox23.Caption=Szöveg elején kezdődik
TSyntLexerDlg.CheckBox24.Caption=Szöveg végén végződik
TSyntLexerDlg.CheckBox25.Caption=Mindig engedélyezett
TSyntLexerDlg.TabSheet6.Caption=Kód sablonok
TSyntLexerDlg.Button9.Caption=Export
TSyntLexerDlg.Button8.Caption=Alkalmaz
TSyntLexerDlg.Button2.Caption=Mégsem
TSyntLexerDlg.Button10.Caption=Import
TSyntLexerDlg.Button1.Caption=OK
TSyntLexerDlg.OD.Filter=Minta leíró (*.lcf)|*.lcf|Minden fájl (*.*)|*.*
TSyntLexerDlg.OD.Title=Minta forrás megnyitása
TSyntLexerDlg.SD.Filter=Minta leíró (*.lcf)|*.lcf|Minden fájl (*.*)|*.*
TSyntLexerDlg.SD.Title=Minta forrás mentése
TSyntLexerDlg.Label8.Caption=Csoport index

; new in v2.02
TSyntLexerDlg.Label9.Caption=Collapsed text icon
TSyntLexerDlg.Label10.Caption=Range start condition
; new in v2.03
TSyntEditMain.Sharedstyles1.Caption=Shared Styles
