186
; 186 - BALTIC_CHARSET
[TSyntEditMain]
TSyntEditMain.ecPrintAction1.Caption=&Drucken
TSyntEditMain.ecPrintAction1.Hint=Drucken|Dokument drucken
TSyntEditMain.actOpen.Caption=O&ffnen ...
TSyntEditMain.actOpen.Hint=Offnen
TSyntEditMain.actSave.Caption=&Speichern
TSyntEditMain.actSave.Hint=Speichern
TSyntEditMain.FilePrintSetup1.Caption=Drucker &einrichten...
TSyntEditMain.FilePrintSetup1.Hint=Drucker einrichten
TSyntEditMain.ecPageSetupAction1.Caption=Seite e&inrichten ...
TSyntEditMain.ecPageSetupAction1.Hint=Seite einrichten ...
TSyntEditMain.actNewFile.Caption=&Neu
TSyntEditMain.actSaveAs.Caption=Speichern &unter ...
TSyntEditMain.ecFullExpand1.Caption=Alle er&weitern
TSyntEditMain.ecFullExpand1.Hint=Alle erweitern|Alle reduzierten Blocke im Text erweitern
TSyntEditMain.EditPaste1.Caption=E&infugen
TSyntEditMain.EditPaste1.Hint=Einfugen|Inhalt der Zwischenablage einfugen
TSyntEditMain.EditSelectAll1.Caption=&Alles auswahlen
TSyntEditMain.EditSelectAll1.Hint=Alles auswahlen|Wahlt das gesamte Dokument aus
TSyntEditMain.EditUndo1.Caption=&Ruckgang
TSyntEditMain.EditUndo1.Hint=Ruckgangig|Macht die letzte Aktion ruckgangig
TSyntEditMain.EditDelete1.Caption=&Loschen
TSyntEditMain.EditDelete1.Hint=Loschen|Loscht den ausgewahlten Text
TSyntEditMain.EditCopy1.Caption=&Kopieren
TSyntEditMain.EditCopy1.Hint=Kopieren|Kopiert den ausgewahlten Text in die Zwischenablage
TSyntEditMain.EditCut1.Caption=A&uschneiden
TSyntEditMain.EditCut1.Hint=Ausschneiden|Loscht den ausgewahlten Text und kopiert in in die Zwischenablage
TSyntEditMain.ecCommandRedo.Caption=Wieder&herstellen
TSyntEditMain.ecCommandRedo.Hint=Text wiederherstellen der Ruckgangig gemacht wurde
TSyntEditMain.ecCommandAction1.Caption=Ausru&cken
TSyntEditMain.ecCommandAction1.Hint=Ausgewahlten Text ausrucken
TSyntEditMain.ecCommandAction2.Caption=&Einrucken
TSyntEditMain.ecCommandAction2.Hint=Ausgewahlten Text einrucken
TSyntEditMain.ecFullCollapse1.Caption=Alle redu&zieren
TSyntEditMain.ecFullCollapse1.Hint=Alle reduzieren|Alle Blocke im Text reduzieren
TSyntEditMain.ecCopyAsRTF1.Caption=Als RTF kopieren
TSyntEditMain.ecCopyAsRTF1.Hint=Als RTF kopieren|Als RTF in die Zwischenablage kopieren
TSyntEditMain.ecCommandAction3.Caption=Ausgewahlten Block reduzieren
TSyntEditMain.ecCommandAction3.Hint=Ausgewahlten Block reduzieren|Ausgewahlten Block im Text reduzieren
TSyntEditMain.HelpContents1.Caption=&Inhalt
TSyntEditMain.HelpContents1.Hint=Hilfe Inhalt
TSyntEditMain.ecSearch1.Caption=&Suchen...
TSyntEditMain.ecSearch1.Hint=Suchen|Angegebenen Text suchen
TSyntEditMain.ecSearchAgain1.Caption=Weitersuchen
TSyntEditMain.ecSearchAgain1.Hint=Weitersuchen|Erneut nach angegebenem Text suchen
TSyntEditMain.ecReplace1.Caption=&Ersetzen ...
TSyntEditMain.ecReplace1.Hint=Ersetzen|Ersetzt gesuchten Text durch neuen Inhalt
TSyntEditMain.ecUserRangeDelete1.Caption=Bereich loschen
TSyntEditMain.ecUserRangeDelete1.Hint=Speziellen Bereich loschen
TSyntEditMain.ecUserRangeCollapsable1.Caption=Reduzierbar machen
TSyntEditMain.ecUserRangeCollapsable1.Hint=Reduzierbaren Bereich erzeugen
TSyntEditMain.ecUserRangeTopLine1.Caption=oberste Zeile Bereich
TSyntEditMain.ecUserRangeTopLine1.Hint=Oberste Zeile des Bereich angeben
TSyntEditMain.ecUserRangeBottomLine1.Caption=unterste Zeile Bereich
TSyntEditMain.ecUserRangeBottomLine1.Hint=Unterste Zeile des Bereich angeben
TSyntEditMain.ecUserRangeLineHighlight1.Caption=Zeilen auswahlen
TSyntEditMain.ecUserRangeLineHighlight1.Hint=Zeilen Auswahlmodus andern
TSyntEditMain.ecPreviewAction1.Caption=&Vorschau...
TSyntEditMain.ecPreviewAction1.Hint=Vorschau...
TSyntEditMain.ecExportRTFAction1.Caption=Nach &RTF exportieren
TSyntEditMain.ecExportRTFAction1.DefaultExt=.RTF
TSyntEditMain.ecExportRTFAction1.Filter=Rich text Dateien (*.rtf)|*.rtf|Alle Dateien (*.*)|*.*
TSyntEditMain.ecExportRTFAction1.Hint=Inhalt des Editors inklusive Markierungen nach RTF exportieren
TSyntEditMain.ecExportHTMLAction1.Caption=Nach &HTML exportieren
TSyntEditMain.ecExportHTMLAction1.DefaultExt=.HTML
TSyntEditMain.ecExportHTMLAction1.Filter=HTML Dateien (*.htm, *.html)|*.htm;*.html|Alle Dateien (*.*)|*.*
TSyntEditMain.ecExportHTMLAction1.Hint=Inhalt des Editors inklusive Markierungen nach RTF exportieren
TSyntEditMain.ecCustomizeEditorOptionsAction1.Caption=&Editor Optionen
TSyntEditMain.ecCustomizeSyntaxHighlightingAction1.Caption=&Syntaktische Hervorhebung
TSyntEditMain.ecCustomizeLexerPropertiesAction1.Caption=&Lexer Eigenschaften
TSyntEditMain.ecCustomizeKeyMappingAction1.Caption=&Tastenbelegung
TSyntEditMain.ecCustomizeUserStylesAction1.Caption=&Benutzer Formate
TSyntEditMain.ecToggleNonPrinted1.Caption=Unsichtbare Zeichen
TSyntEditMain.ecToggleNonPrinted1.Hint=Nichtsichtbare Zeichen zeigen
TSyntEditMain.ecToggleWordWrap1.Caption=Wortumbruch
TSyntEditMain.ecToggleWordWrap1.Hint=Wortumbruch Modus
TSyntEditMain.ecCustomizeLexerLib1.Caption=&Lexer Bibliothek
TSyntEditMain.ecCustomizeLexerLib1.Hint=Lexer Bibliothek
TSyntEditMain.FileExit1.Caption=&Beenden
TSyntEditMain.FileExit1.Hint=Beenden|Beendet das Programm
TSyntEditMain.ecToggleSyntTreeSync1.Caption=Baum synchronisieren
TSyntEditMain.ecToggleSyntTreeSync1.Hint=Baum synchronisieren
TSyntEditMain.ecCustomizeAutoReplace1.Caption=Automatisches Ersetzen
TSyntEditMain.ecCustomizeAutoReplace1.Hint=Automatisches Ersetzen
TSyntEditMain.ecIncrementalSearch1.Caption=Inkrementelle Suche
TSyntEditMain.ecIncrementalSearch1.Hint=Inkrementelle Suche|Inkrementelle Suche
TSyntEditMain.SyntFindDialog1.NoSearchMsg=Suchtext '%s' nicht gefunden.
TSyntEditMain.SyntReplaceDialog1.NoSearchMsg=Suchtext '%s' nicht gefunden.
TSyntEditMain.File1.Caption=Datei
TSyntEditMain.Reopen1.Caption=Erneut Offnen
TSyntEditMain.View1.Caption=Ansicht
TSyntEditMain.Edit1.Caption=&Bearbeiten
TSyntEditMain.SelLexMenu.Caption=Lexer
TSyntEditMain.Options1.Caption=E&xtras
TSyntEditMain.N8.Caption=?
TSyntEditMain.About1.Caption=Info ...
TSyntEditMain.ogglebookmarks1.Caption=Lesezeichen ein- ausschalten
TSyntEditMain.Bookmark01.Caption=Lesezeichen 0
TSyntEditMain.Bookmark11.Caption=Lesezeichen 1
TSyntEditMain.Bookmark21.Caption=Lesezeichen 2
TSyntEditMain.Bookmark31.Caption=Lesezeichen 3
TSyntEditMain.Bookmark41.Caption=Lesezeichen 4
TSyntEditMain.Bookmark51.Caption=Lesezeichen 5
TSyntEditMain.Bookmark61.Caption=Lesezeichen 6
TSyntEditMain.Bookmark71.Caption=Lesezeichen 7
TSyntEditMain.Bookmark81.Caption=Lesezeichen 8
TSyntEditMain.Bookmark91.Caption=Lesezeichen 9
TSyntEditMain.Gotobookmarks1.Caption=Gehezu Lesezeichen
TSyntEditMain.Bookmark02.Caption=Lesezeichen 0
TSyntEditMain.Bookmark12.Caption=Lesezeichen 1
TSyntEditMain.Bookmark22.Caption=Lesezeichen 2
TSyntEditMain.Bookmark32.Caption=Lesezeichen 3
TSyntEditMain.Bookmark42.Caption=Lesezeichen 4
TSyntEditMain.Bookmark52.Caption=Lesezeichen 5
TSyntEditMain.Bookmark62.Caption=Lesezeichen 6
TSyntEditMain.Bookmark72.Caption=Lesezeichen 7
TSyntEditMain.Bookmark82.Caption=Lesezeichen 8
TSyntEditMain.Bookmark92.Caption=Lesezeichen 9
TSyntEditMain.SyntaxManager1.MenuPlainText=Normaler Text
TSyntEditMain.Language1.Caption=Sprache
TSyntEditMain.Search1.Caption=Suchen
TSyntEditMain.FindCurrentWordNext1.Caption=Vorwartssuche aktuelles Wort
TSyntEditMain.FindCurrentWordNext1.Hint=Sucht das nachste Vorkommen des Wortes an der Cursorpostion
TSyntEditMain.FindCurrentWordPrior1.Caption=Ruckwartssuche aktuelles Wort
TSyntEditMain.FindCurrentWordPrior1.Hint=Sucht ruckwarts das nachste Vorkommen des Wortes an der Cursorpostion

; library frames
[TSyntCodeTemplFrame]
TSyntCodeTemplFrame.Label32.Caption=Quelltext
TSyntCodeTemplFrame.Label31.Caption=Vorlage
TSyntCodeTemplFrame.Button4.Caption=&Hinzufugen
TSyntCodeTemplFrame.Button6.Caption=&Loschen
TSyntCodeTemplFrame.Button5.Caption=&Bearbeiten
TSyntCodeTemplFrame.LV.Columns[0].Caption=Name
TSyntCodeTemplFrame.LV.Columns[1].Caption=Beschreibung
[TSyntStyleFrame]
TSyntStyleFrame.Label2.Caption=Hintergrund
TSyntStyleFrame.Label3.Caption=Schriftfarbe
TSyntStyleFrame.Label1.Caption=Style type
TSyntStyleFrame.Label4.Caption=Vertical alignment
TSyntStyleFrame.Button3.Caption=Set custom font ...
TSyntStyleFrame.GroupBox1.Caption=Font style
TSyntStyleFrame.CheckBox2.Caption=Fett
TSyntStyleFrame.CheckBox3.Caption=Kursiv
TSyntStyleFrame.CheckBox4.Caption=Unterstrichen
TSyntStyleFrame.CheckBox5.Caption=Durchgestrichen
TSyntStyleFrame.ComboBox1.Items.Text=Custom font|Font style & colors|Vorder-- und Hintergrund|Nur Hintergrund
TSyntStyleFrame.ComboBox2.Items.Text=Top|Center|Bottom
TSyntStyleFrame.CheckBox1.Caption=unsichtbar
TSyntStyleFrame.GroupBox2.Caption=Schranke ...
TSyntStyleFrame.Label5.Caption=Link
TSyntStyleFrame.Label6.Caption=Ober
TSyntStyleFrame.Label7.Caption=Recht
TSyntStyleFrame.Label8.Caption=Unter
TSyntStyleFrame.CheckBox6.Caption=Multiline border
[TSyntColFrame]
TSyntColFrame.SpeedButton1.Hint=Nach unten bewegen
TSyntColFrame.SpeedButton6.Hint=Deaktivieren
TSyntColFrame.SpeedButton5.Hint=Alle Eintrage loschen
TSyntColFrame.SpeedButton4.Hint=Eintrag loschen
TSyntColFrame.SpeedButton3.Hint=Neuer Eintrag
TSyntColFrame.SpeedButton2.Hint=Nach oben bewegen
TSyntColFrame.SpeedButton7.Hint=Eintrage importieren

[TAutoReplDlg]
TAutoReplDlg.Caption=Automatisches Ersetzen
TAutoReplDlg.Label1.Caption=Aktuelle Taste andern
TAutoReplDlg.Label2.Caption=Alle Tasten andern
TAutoReplDlg.CheckBox1.Caption=Aktiviert
TAutoReplDlg.CheckBox2.Caption=GroßKlein. ignorieren
TAutoReplDlg.CheckBox3.Caption=GroßKlein. beibehalten
TAutoReplDlg.Button1.Caption=OK
TAutoReplDlg.Button2.Caption=Abbruch
TAutoReplDlg.CheckBox4.Caption=GroßKlein. beachten
[TAddTemplateDlg]
TAddTemplateDlg.Caption=Quelltext Vorlage hinzufugen
TAddTemplateDlg.Label1.Caption=&Abkurzungsname:
TAddTemplateDlg.Label2.Caption=&Beschreibung:
TAddTemplateDlg.Button1.Caption=OK
TAddTemplateDlg.Button2.Caption=Abbruch
[TCodeTemplatesDlg]
TCodeTemplatesDlg.Caption=Quelltext Vorlagen
TCodeTemplatesDlg.Button1.Caption=OK
TCodeTemplatesDlg.Button2.Caption=Abbruch
[TCustomSyntDlg]
TCustomSyntDlg.Caption=Syntax Einfärbung
TCustomSyntDlg.Label1.Caption=Element
TCustomSyntDlg.Button2.Caption=Ok
TCustomSyntDlg.Button3.Caption=Abbruch
[TCustSyntMemoDlg]
TCustSyntMemoDlg.Caption=Editor Optionen
TCustSyntMemoDlg.GroupBox1.Caption=Editor Optionen
TCustSyntMemoDlg.CheckBox1.Caption=&Automatischer Zeileneinzug
TCustSyntMemoDlg.CheckBox2.Caption=&Backspace ruckt aus
TCustSyntMemoDlg.CheckBox3.Caption=E&infugemodus
TCustSyntMemoDlg.CheckBox4.Caption=Gruppe r&uckgangig
TCustSyntMemoDlg.CheckBox7.Caption=Doppel&klick markiert Zeile
TCustSyntMemoDlg.CheckBox8.Caption=Feste Zeilen&hohe
TCustSyntMemoDlg.CheckBox10.Caption=&Persistente Blocke
TCustSyntMemoDlg.CheckBox11.Caption=B&locke Überschreiben
TCustSyntMemoDlg.CheckBox12.Caption=Cursorumriß in Text behalten
TCustSyntMemoDlg.CheckBox13.Caption=In Zwischenablage als RTF kopier.
TCustSyntMemoDlg.CheckBox14.Caption=Aktiviere Spaltenauswahl
TCustSyntMemoDlg.CheckBox15.Caption=Markierung verberg. (kein Fokus)
TCustSyntMemoDlg.CheckBox16.Caption=Dynamik verbergen (kein Fokus)
TCustSyntMemoDlg.CheckBox17.Caption=Text 'dragging' aktivieren
TCustSyntMemoDlg.CheckBox18.Caption=Leere Zeilen reduzieren
TCustSyntMemoDlg.CheckBox19.Caption=Leerzeichen beibehalten
TCustSyntMemoDlg.CheckBox20.Caption=Gruppe &wiederherstellen
TCustSyntMemoDlg.CheckBox21.Caption=bewegende Markierungen
TCustSyntMemoDlg.CheckBox22.Caption=Ruckgangig nach speichern
TCustSyntMemoDlg.CheckBox23.Caption=Markierung Deaktivieren
TCustSyntMemoDlg.CheckBox24.Caption=Cursorumriß in Nur-Lesen-Modus
TCustSyntMemoDlg.CheckBox25.Caption=Aktueller Zeilenfokus
TCustSyntMemoDlg.CheckBox26.Caption=Cursor abhängig vom Typ verb.
TCustSyntMemoDlg.CheckBox27.Caption=Zu letzter Zeile bewegen
TCustSyntMemoDlg.CheckBox28.Caption=verschlingende Markierung
TCustSyntMemoDlg.CheckBox29.Caption=Markierungsmodus beibehalten
TCustSyntMemoDlg.GroupBox2.Caption=Leiste
TCustSyntMemoDlg.Label1.Caption=Farbe:
TCustSyntMemoDlg.Label2.Caption=Breite:
TCustSyntMemoDlg.CheckBox5.Caption=Sichtbar
TCustSyntMemoDlg.GroupBox3.Caption=Rechter Rand
TCustSyntMemoDlg.Label6.Caption=Color:
TCustSyntMemoDlg.Label7.Caption=Position:
TCustSyntMemoDlg.CheckBox9.Caption=Sichtbar
TCustSyntMemoDlg.Button3.Caption=OK
TCustSyntMemoDlg.Button4.Caption=Abbruch
TCustSyntMemoDlg.GroupBox4.Caption=Schriften
TCustSyntMemoDlg.Label9.Caption=Hintergrundfarbe
TCustSyntMemoDlg.Button1.Caption=Schriften
TCustSyntMemoDlg.Button2.Caption=Zeilennummern
TCustSyntMemoDlg.CheckBox6.Caption=Zeilennummerierung
TCustSyntMemoDlg.Label3.Caption=Anzahl Ruckgangig:
TCustSyntMemoDlg.Label4.Caption=Tabulatoren:
TCustSyntMemoDlg.Label5.Caption=Tabulator Modus:
TCustSyntMemoDlg.Label8.Caption=Reduzierungsstufe:
TCustSyntMemoDlg.ComboBox1.Items.Text=Benutze TABulator Zeichen|Leerzeichen einfugen|Dialog behaviour|Smart Tab
[TReplaceTextDlg]
TReplaceTextDlg.Caption=Text Ersetzen
TReplaceTextDlg.Label1.Caption=&Suchtext:
TReplaceTextDlg.GroupBox1.Caption=Optionen
TReplaceTextDlg.CheckBox1.Caption=&GroßKleinschreib. beachten
TReplaceTextDlg.CheckBox2.Caption=&Nur ganze Worter
TReplaceTextDlg.CheckBox3.Caption=Regulare &Ausdrucke
TReplaceTextDlg.RadioGroup1.Caption=Suchrichtung
TReplaceTextDlg.RadioGroup1.Items.Text=&Vorwarts|&Ruckwarts
TReplaceTextDlg.RadioGroup2.Caption=Bereich
TReplaceTextDlg.RadioGroup2.Items.Text=&Gesamter Text|&Ausgewahlter Text
TReplaceTextDlg.RadioGroup3.Caption=Start
TReplaceTextDlg.RadioGroup3.Items.Text=von &Cursorposition|&Gesamter Text
TReplaceTextDlg.Button1.Caption=&OK
TReplaceTextDlg.Button2.Caption=&Abbruch
TReplaceTextDlg.Button3.Caption=&Alles Ersetzen
TReplaceTextDlg.Label2.Caption=&Ersetze mit:
TReplaceTextDlg.CheckBox4.Caption=&Nachfrage bei Ersetzen
TReplaceTextDlg.CheckBox5.Caption=mit Vorlage ersetzen
[TFindTextDlg]
TFindTextDlg.Caption=Text suchen
TFindTextDlg.Label1.Caption=&Suchtext:
TFindTextDlg.GroupBox1.Caption=Optionen
TFindTextDlg.CheckBox1.Caption=&GroßKleinschreib. beachten
TFindTextDlg.CheckBox2.Caption=&Nur ganze Worter
TFindTextDlg.CheckBox3.Caption=Regulare &Ausdrucke
TFindTextDlg.RadioGroup1.Caption=Suchrichtung
TFindTextDlg.RadioGroup1.Items.Text=&Vorwarts|&Ruckwarts
TFindTextDlg.RadioGroup2.Caption=Bereich
TFindTextDlg.RadioGroup2.Items.Text=&Gesamter Text|&Ausgewahlter Text
TFindTextDlg.RadioGroup3.Caption=Start
TFindTextDlg.RadioGroup3.Items.Text=von Cursorposition|&Gesamter Text
TFindTextDlg.Button1.Caption=&OK
TFindTextDlg.Button2.Caption=A&bbruch
TFindTextDlg.Button3.Caption=&Alles suchen
[TImportRules]
TImportRules.Caption=Regeln/Stil importieren
TImportRules.Label1.Caption=Syntax lexers
TImportRules.Label2.Caption=Wahle Regeln/Stil zum importieren
TImportRules.Button1.Caption=OK
TImportRules.Button2.Caption=Abbruch
[TKeyMapDlg]
TKeyMapDlg.Caption=Key mapping
TKeyMapDlg.Button1.Caption=OK
TKeyMapDlg.Button2.Caption=Abbruch
TKeyMapDlg.Button3.Caption=Loschen
TKeyMapDlg.Button4.Caption=Standard
TKeyMapDlg.Button5.Caption=Taste erweitern
[TLexerLibraryDlg]
TLexerLibraryDlg.Caption=Syntax Lexer Bibliothek
TLexerLibraryDlg.actOpenLib.Hint=Lexer Bibliothek offnen
TLexerLibraryDlg.actSaveLib.Hint=Lexer Bibliothek speichern
TLexerLibraryDlg.actLexerProps.Hint=Lexer Eigenschaften...
TLexerLibraryDlg.actImportLexer.Hint=Lexer importieren
TLexerLibraryDlg.actExportLexer.Hint=Lexer expotieren
TLexerLibraryDlg.actDeleteLexer.Hint=Lexer loschen
TLexerLibraryDlg.actNewLexer.Hint=Neuer Lexer
TLexerLibraryDlg.actClose.Hint=Schließen
TLexerLibraryDlg.actCopy.Hint=Kopie von aktuellem Lexer erstellen
TLexerLibraryDlg.OD1.Filter=Lexer Bibliothek (*.LXL)|*LXL|Alle Dateien (*.*)|*.*
TLexerLibraryDlg.OD1.Title=Lexer Bibliothek offnen
TLexerLibraryDlg.SD1.Filter=Lexer Bibliothek (*.LXL)|*LXL|Alle Dateien (*.*)|*.*
TLexerLibraryDlg.SD1.Title=Lexer Bibliothek speichern
TLexerLibraryDlg.OD.Filter=Lexer config (*.lcf)|*.lcf|Alle Dateien (*.*)|*.*
TLexerLibraryDlg.OD.Title=Lexer Resource offnen
TLexerLibraryDlg.SD.Filter=Lexer config (*.lcf)|*.lcf|Alle Dateien (*.*)|*.*
TLexerLibraryDlg.SD.Title=Lexer Resource speichern
TLexerLibraryDlg.LV.Columns[0].Caption=Name
TLexerLibraryDlg.LV.Columns[1].Caption=Erweiterungen
[TPageSetupDlg]
TPageSetupDlg.Caption=Seite einrichten
TPageSetupDlg.Label1.Caption=Links:
TPageSetupDlg.Label2.Caption=Rechts:
TPageSetupDlg.Label3.Caption=Oben:
TPageSetupDlg.Label4.Caption=Unten:
TPageSetupDlg.Label5.Caption=Einheiten:
TPageSetupDlg.Label6.Caption=Ausrichtung
TPageSetupDlg.CBUnits.Items.Text=mm|cm|Inch|0.001 Inch
TPageSetupDlg.GroupBox1.Caption=Optionen
TPageSetupDlg.CheckWordWrap.Caption=Wortumbruch
TPageSetupDlg.CheckLineNumbers.Caption=Zeilennummern
TPageSetupDlg.CheckHideCollapsed.Caption=Reduz.Blocke verberg.
TPageSetupDlg.CheckLineHL.Caption=Zeilenfarbung
TPageSetupDlg.CheckRangeHL.Caption=Bereichsfarbe
TPageSetupDlg.CheckTransparent.Caption=Transparent
TPageSetupDlg.ComboBox1.Items.Text=Hochformat|Querformat
TPageSetupDlg.Button1.Caption=OK
TPageSetupDlg.Button2.Caption=Abbruch
[TSyntPreviewForm]
TSyntPreviewForm.Caption=Druckvorschau
TSyntPreviewForm.FirstCmd.Hint=Erste Seite|Gehezu erster Seite
TSyntPreviewForm.PrevCmd.Hint=Letzte Seite|Gehezu letzter Seite
TSyntPreviewForm.NextCmd.Hint=Nachste Seite|Gehezu nachster Seite
TSyntPreviewForm.LastCmd.Hint=Letzte Seite|Gehezu letzter Seite
TSyntPreviewForm.ZoomCmd.Hint=Zoom|Zoom Herein/Heraus
TSyntPreviewForm.PrintCmd.Hint=Drucken|Dokument drucken
TSyntPreviewForm.CloseCmd.Hint= Schließen|Druckvorschau schließen
TSyntPreviewForm.PageSetup.Caption=Seite einreichten
TSyntPreviewForm.WholePage.Caption=Ganze Seite
TSyntPreviewForm.Pagewidth1.Caption=Seitenbreite
[TStylesColEdit]
TStylesColEdit.Caption=Stil Sammlung
TStylesColEdit.Button1.Caption=OK
TStylesColEdit.Button2.Caption=Abbruch
[TSyntLexerDlg]
TSyntLexerDlg.Caption=Syntax Lexer
TSyntLexerDlg.TabSheet5.Caption=Allgemein
TSyntLexerDlg.Label4.Caption=Token Typnamen
TSyntLexerDlg.Label30.Caption=Markierungs Stil:
TSyntLexerDlg.Label2.Caption=Nicht aktualisieren wenn Textgröße erhöht
TSyntLexerDlg.Label3.Caption=Suchmarkeirungs Stil:
TSyntLexerDlg.Label5.Caption=Aktueller Zeilenstil:
TSyntLexerDlg.Label33.Caption=Dateierweiterungen:
TSyntLexerDlg.Label34.Caption=Lexer Name:
TSyntLexerDlg.CheckBox17.Caption=Leerzeichen beim parsen ignorieren
TSyntLexerDlg.GroupBox1.Caption=Standard Stil
TSyntLexerDlg.Label6.Caption=Hintergrund
TSyntLexerDlg.Label7.Caption=Standard Schriftenprobe
TSyntLexerDlg.Button3.Caption=Standard Schrift ...
TSyntLexerDlg.TabSheet1.Caption=Stil
TSyntLexerDlg.TabSheet2.Caption=Parser
TSyntLexerDlg.Label22.Caption=Regelausdruck
TSyntLexerDlg.Label21.Caption=Tokentyp
TSyntLexerDlg.Label29.Caption=Token Stil
TSyntLexerDlg.Label35.Caption=Elternblock
TSyntLexerDlg.CheckBox8.Caption=Strikter Elternblock
TSyntLexerDlg.CheckBox18.Caption=Keine Eltern
TSyntLexerDlg.CheckBox27.Caption=Immer aktiviert
TSyntLexerDlg.TabSheet3.Caption=Regeln
TSyntLexerDlg.TabSheet7.Caption=Eigenschaften
TSyntLexerDlg.Label1.Caption=Bezeichner Index
TSyntLexerDlg.Label20.Caption=Block Abstand
TSyntLexerDlg.Label23.Caption=Zeilenumbruch Position
TSyntLexerDlg.Label28.Caption=Bereichsende Bedingung
TSyntLexerDlg.Label36.Caption=Blocktyp
TSyntLexerDlg.Label37.Caption=Elternblock
TSyntLexerDlg.Label38.Caption=Namens Formatierung
TSyntLexerDlg.Label39.Caption=Gruppen Formatierung
TSyntLexerDlg.ComboBox18.Items.Text=Oben|Unten
TSyntLexerDlg.CheckBox11.Caption=Block am ende von text schließen
TSyntLexerDlg.CheckBox11.Font.Size=7
TSyntLexerDlg.CheckBox12.Caption=Kann nicht reduziert werden
TSyntLexerDlg.CheckBox13.Caption=Benotigt selben Bezeichner
TSyntLexerDlg.ComboBox25.Items.Text=Tag Detektor|Zeilentrenner|Bereichsstart|Bereichsende
TSyntLexerDlg.CheckBox6.Caption=Zeige Syntax Baum
TSyntLexerDlg.CheckBox7.Caption=Strikter Elternblock
TSyntLexerDlg.CheckBox9.Caption=relativ zum Bedingungsende
TSyntLexerDlg.CheckBox19.Caption=Keine Eltern
TSyntLexerDlg.CheckBox20.Caption=Nachste Regel abbrechen
TSyntLexerDlg.CheckBox26.Caption=Immer aktiviert
TSyntLexerDlg.CheckBox1.Caption=Zeichne Blockstapel
TSyntLexerDlg.TabSheet9.Caption=Hervorhebung
TSyntLexerDlg.Label27.Caption=Stil
TSyntLexerDlg.Label44.Caption=Hervorhebungstyp
TSyntLexerDlg.Label44.Font.Size=7
TSyntLexerDlg.CheckBox14.Caption=Blockzeilen Hervorhebung
TSyntLexerDlg.CheckBox15.Caption=Invertiere Farbauswahl
TSyntLexerDlg.GroupBox4.Caption=Aktive Hervorhebung
TSyntLexerDlg.Label43.Caption=Cursorposition
TSyntLexerDlg.ComboBox28.Items.Text=Jede Position (immer)|Bereich nicht begrenzt|Begrenzungs-Token|Im Bereich|Start der Begrenzungs-Token
TSyntLexerDlg.CheckBox16.Caption=kleinsten Bereich auswahlen
TSyntLexerDlg.ComboBox29.Items.Text=Deaktiviert|Nur Begrenzungs-Token|Alle Token ohne Begrenzung|Gesamter Bereich
TSyntLexerDlg.TabSheet4.Caption=Bedingung
TSyntLexerDlg.GroupBox5.Caption=Bedingung
TSyntLexerDlg.Label24.Caption=Index
TSyntLexerDlg.Label25.Caption=Bedingung
TSyntLexerDlg.CheckBox10.Caption=GroßKleinschreibung ignorieren
TSyntLexerDlg.ComboBox19.Items.Text=Gleich|Nicht gleich|Maske|Token ignorieren
TSyntLexerDlg.Label26.Caption=Tastentabelle
TSyntLexerDlg.TabSheet8.Caption=Unterlexer
TSyntLexerDlg.Label47.Caption=Start Bedingung
TSyntLexerDlg.Label49.Caption=Ende Bedingung
TSyntLexerDlg.Label45.Caption=Stil
TSyntLexerDlg.Label46.Caption=Elternblock
TSyntLexerDlg.Label48.Caption=Unterlexer
TSyntLexerDlg.CheckBox21.Caption=Strikter Elternblock
TSyntLexerDlg.CheckBox22.Caption=Keine Eltern
TSyntLexerDlg.CheckBox23.Caption=Bei Textanfang beginnen
TSyntLexerDlg.CheckBox24.Caption=Bei Textende stoppen
TSyntLexerDlg.CheckBox25.Caption=Immer aktiviert
TSyntLexerDlg.TabSheet6.Caption=Quelltext Vorlagen
TSyntLexerDlg.Button9.Caption=Exportieren
TSyntLexerDlg.Button8.Caption=Ubernehmen
TSyntLexerDlg.Button2.Caption=Abbruch
TSyntLexerDlg.Button10.Caption=Importieren
TSyntLexerDlg.Button1.Caption=OK
TSyntLexerDlg.OD.Filter=Lexer Konfiguration (*.lcf)|*.lcf|Alle Dateien (*.*)|*.*
TSyntLexerDlg.OD.Title=Open Lexer Resource
TSyntLexerDlg.SD.Filter=Lexer Konfiguration (*.lcf)|*.lcf|Alle Dateien (*.*)|*.*
TSyntLexerDlg.SD.Title=Save Lexer Resource

[Not translated]
TSyntEditMain.PrintSetupAction.Caption=Print Setup...
TCustSyntMemoDlg.CheckBox30.Caption=Smart caret
TSyntLexerDlg.Label8.Caption=Group index
; new in v2.02
TSyntLexerDlg.Label9.Caption=Collapsed text icon
TSyntLexerDlg.Label10.Caption=Range start condition

[Translated, but not checked]
TKeyMapDlg.Button6.Caption=Bessern

; new in v2.03
TSyntEditMain.Sharedstyles1.Caption=Shared Styles
